Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- software:tim:activity_properties [2014/05/15 15:47]
lena.jaehnel
+++ software:tim:activity_properties [2014/06/13 17:25]
melanie.yesilcay
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====Eigenschaften====
+====Characteristics====
 {{ :software:tim:aktivitaeten_eigenschaften.jpg }}
-^ Element ^ Beschreibung ^
+^ Element ^ Description ^
-| **1** | Hier wird der Name der Aktivität angezeigt. |
+| **1** | The name of the instance is displayed here. |
-| **2** | Hier wird angezeigt wieviele Aufgaben diese Aktivität beinhaltet und wieviele bereits erledigt wurden. |
+| **2** | This shows how many tasks the activity contains and how many have already been done. |
-| **3** | Hier wird die Beschreibung einer Aktivität angezeigt. |
+| **3** | The description of an activity is displayed here. |
-| **4** | Hier wird angezeigt wann die Aufgabe begonnen wurde und, falls sie beendet wurde, wann die Aufgabe abgeschlossen wurde. |
+| **4** | The start of the task and the end of the task, if it has already been completed, is displayed here. |
-===Dokumente===
+===Documents===
-Siehe [[:software:tim:instance_context_documents | Dokumente hochladen]].
+See [[:software:tim:instance_context_documents | Upload documents ]].
-===Notizen===
+===Notes===
-Siehe [[:software:tim:notes | Notizen]].
+See [[:software:tim:notes | Notes]].
-===Modell===
+===Model===
-In diesem Fenster wird eine Grafik des Prozessmodells angezeigt. Aktive Aktivitäten werden mit einem farbigen Rahmen versehen und zeigen damit den Fortschritt des Prozesses an.
+A graphic of the process model is displayed in this window. Active activities have a colored frame which shows the progress of the process.
 {{ :software:tim:aktivitaeten_eigenschaften_modell.jpg }}

TIM Wiki / NEW TIM 6 Documentation

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge